2021年4月23日 星期五

韓文助詞 에 的8種常見用法 | 韓文文法 | Korean Particles

外語學習技巧分享 | 自學新語言 | 語言學習
請 註明本站連結及來源
本網站之所有文章如要另外引用、分享



韓文助詞 에

韓文跟日文一樣,句子裡都很常會出現不同的助詞。這篇文章會會專注在其中一個助詞  - 에。

에 出現在名詞的後面,無論前面的名詞有沒有尾音,都直接加 에 。에 最常見的用法分為兩大類,與地點有關或與時間有關。

與地點有關的用法 - 地點 + 에

1) 表示所在的位置
지민이 지금 집에 있어요 = 지민 現在在家

2) 表示動作的方向或目的地 - 述說去或者是到達某個地方
학교에 가요 = 我去學校
집에 도착했어요 = 我到家了

與時間有關的用法 - 時間 + 에
= 表示動作發生的時間

오늘 아침에 샤워했어요 = 我在今天早上洗澡了
오늘 和 아침 兩個都是表示時間的名詞,只需要在最後一個時間名詞後加上 에 

에 通常跟在 년 (年)、월 (月)、날 (日)、요일 (星期)、시간 (時間)、계절 (四季)、후 (後) 等時間名詞後面。如果前面是 어제(昨天)、오늘(今天)、내일(明天)、언제 (何時)等時間名詞,就不需要加 에。

例子:
언제 갈 거예요? = 你什麼時候會去?
두시에 갈 거예요 = 我兩點會去
如果前面是 때 (時) 或 날 (日),可以選擇省略 에

另外也有一些其他用法

1) 表示範圍
케이팝 그룹 중에 제일 유명해요 = 在KPOP團體裡最有名

2) 表示單位
일주일에 두 번씩 운동을 해요 = 一週做兩次運動

3) 表示原因
감기에 학교 가지 못해요 = 因為感冒,所以不能上學

4)「和」或「加上」
큰 집에 좋은 차도 있어요 = 有大房子,也有好車

5) 「對於... 」
한국어에 관심이 있어요 = 對韓文有興趣

兩個包括了與地點有關和與時間有關的用法的例句

작년 겨울에 집에만 있었어요. = 去年冬天,我只留在家裡。

오늘 아침에 도서관에 갔어요. = 我今天早上去了圖書館。



2021年4月16日 星期五

你懂泡菜嗎?30多種韓式泡菜 | 韓國美食 | Kimchi

外語學習技巧分享 | 自學新語言 | 語言學習
請 註明本站連結及來源
本網站之所有文章如要另外引用、分享



之前寫了一篇關於韓國美食的部落格,裡面介紹了60 種韓國美食,這次將會介紹韓國最基本和具代表性的食物 - 韓式泡菜。我們去吃韓國菜的時候,都很常會吃到白菜泡菜或醃蘿蔔泡菜。但其實,韓式泡菜的種類繁多,不僅把蔬菜做成泡菜,更有不同的海鮮泡菜。韓國人吃不同食物的時候,會搭配不一樣的泡菜,甚至在韓國境內不同的地區,也會吃到不一樣、有地區特色的泡菜。讓我們一起來看一下一些常見的韓式泡菜吧~

*如果想要學習發音或看照片的話,歡迎點擊上面的影片收看~

白菜類:

배추김치 = 白菜泡菜

배추겉절이 = 生拌白菜

백김치 = 白泡菜

보쌈김치 = 包餡泡菜

蘿蔔類:

무김치 = 蘿蔔泡菜

무말랭이김치 = 乾蘿蔔泡菜

총각김치 = 嫩蘿蔔泡菜

깍두기 = 蘿蔔塊泡菜

동치미 = 蘿蔔泡菜

치킨무 = 腌白蘿蔔

열무김치 = 小蘿蔔泡菜

나박김치 = 蘿蔔片白菜泡菜

其他蔬菜類:

시금치김치 = 菠菜泡菜

미나리김치 = 芹菜泡菜

고들빼기김치 = 莴苣泡菜

갓김치 = 芥菜泡菜

부추김치 = 韭菜泡菜

깻잎김치 = 芝麻葉泡菜

고춧잎김치 = 辣椒葉泡菜

고구마줄기김치 = 地瓜莖泡菜

풋마늘김치 = 蒜苗泡菜

파김치 = 蔥泡菜

호박김치 = 南瓜泡菜

우엉김치 = 牛蒡泡菜

오이소박이 = 黃瓜泡菜

더덕김치 = 黨參泡菜

도라지김치 = 桔梗泡菜

海鮮類:

해물김치 = 海鮮泡菜

전복김치 = 鮑魚泡菜

굴김치 = 牡蠣泡菜

오징어젓 = 烏賊醃醬

새우젓 = 蝦醬

명란젓 = 明太子醬

조개젓 = 蛤蜊醬

간장게장 = 醬油蟹

간장새우 = 醬油蝦

因為有太多不同種類的泡菜,所以無法把它們所有都一一列出來。以上這麼多種泡菜,你試過哪幾種呢?留言告訴我吧~

2021年4月10日 星期六

實用基礎韓文 #2 - 韓文代名詞 | 敬語和半語 | 你我他/她

 外語學習技巧分享 | 自學新語言 | 語言學習
請 註明本站連結及來源
本網站之所有文章如要另外引用、分享


繼上一篇「實用基礎韓文 - 韓文名詞 | 純韓文名詞, 漢字名詞, 外來語, 韓式英文」後,這篇將會介紹韓文代名詞。代名詞顧名思義,就是用來代替句子中的名詞,就像是中文的「你、我、他」。

*這裡要注意: 韓文口語在主詞明顯的情況下,會省略主詞或人稱代名詞

第一人稱 = 說話那一方

(非敬語) 나 / 저 (敬語) = 我

(非敬語) 우리 / 저희 (敬語) = 我們

如果聽的那一方比較年長或輩份較高,應該使用 저 或者是 저희 來表達對對方的尊敬
例子:「我先走了」- 對老師說:저 먼저 갈게요 VS 對朋友說:나 먼저 갈게

韓文裡很常用 우리 來代替 나
例子: 우리 학교 = 我(們)學校;우리 나라 = 我們國家

第二人稱 = 聽的那一方

(非敬語) 너 / 자네 / 당신 = 你

(非敬語) 너희(들) / 자네들 / 당신들 = 你們
    너 = 用在親近的朋友之間,或是對小孩、晚輩使用
    자네 = 通常只能在老一輩對年輕一輩的人說話時使用
    당신 = 有兩種用法:
        1)稍微不客氣和不尊敬的用法 
        2)如果是夫妻關係,則表示尊敬 *注意:在書面語中表示尊敬對方
    너희 本來就是“你們”等意思,加上 들 只是讓複數更明顯

也可以用以下的方法來表達:

그쪽 = 你 → 通常用於陌生人或不太熟悉的人,如果知道對方的職位或背景,則會用其他稱呼

선생님 = 老師/ 先生/ 你 → 除了老師、先生的意思外,也有尊敬對方的意思

第三人稱 = 聽或說者以外的第三方 (refer)

準確來說,韓文並沒有第三人稱,通常都會
    1) 直接叫對方的名字、職位、稱號  或者是
        例子:윤기,부장님(部長),엄마 (媽媽)- 通常在名字後面加上 님 或是 씨 以示尊重

    2) 用 이 (這)、그 (那)、저 (那) 加上 분 (位)、사람 (人)
        例子:이 분 = 這位;그 사람 = 那個人

2021年4月3日 星期六

안녕하세요! 如何用韓文自我介紹?| 자기소개 | Self-Introduction in Korean

 外語學習技巧分享 | 自學新語言 | 語言學習
本網站之所有文章如要另外引用、分享
請 註明本站連結及來源



自我介紹是認識新朋友的第一步,最基本的不外乎打招呼、寒暄和簡單介紹自己的基本資訊,也可以選擇加上一些比較個性化的補充介紹。目的是要讓對方印象深刻,但又不失禮貌。我們一起來學一下怎麼樣用韓文來做自我介紹 (자기소개) 吧~ 

打招呼:

안녕하세요 / 안녕하십니까? (正式)= 你好 

처음 뵙겠습니다 = 初次見面

만나서 반갑습니다 = 很高興認識你

잘 부탁드립니다 = 請多指教

這四句有點像一個組合,通常都會以這個順序,搭配一起使用。

名字:

이름이 뭐예요? / 성함이 어떻게 되세요? (比較有禮貌) = 請問你的名字是?

*저는 ㅇㅇㅇ(이)라고 해요. = 我叫 XXX
저는 ㅇㅇㅇ이에요/예요** = 我是 XXX 
제 이름은 ㅇㅇㅇ이에요/예요 = 我的名字是 XXX

例句:저는 김태형이라고 해요. / 저는 김태형이에요. / 제 이름은 김태형이에요.

*可以省略 저는 - 韓文常常在主詞明顯的句子中省略主詞,又或是在語境中可以推測出的主詞,都會被省略掉。

**有尾音的話使用 이라고 和 이에요,沒有尾音的話使用 라고 和 예요,詳細請看 韓文基礎文法 이에요 / 예요

年齡:

몇 살이세요? = 請問你幾歲?

저는ㅇㅇ살이에요. = 我 XX 歲

例句:저는 스물여섯살*이에요. / 저는 스물여섯이요. = 我二十六歲

*想知道這裡為什麼要用純韓式數字而不是漢字數字的話,請看 韓文數字

國籍:

어디에서왔어요?= 請問你來自哪裡?

저는 ㅇㅇ 사람이에요. = 我是 XX 人
저는 ㅇㅇ에서 왔어요. = 我來自 XX

例句:
저는 대만 사람이에요. = 我是台灣人
저는 대만에서 왔어요. = 我來自台灣

地方名字
台灣 = 대만
香港 = 홍콩
中國 = 중국
日本 = 일본
美國 = 미국
加拿大 = 캐나다
澳洲 = 호주

補充資訊:

職業:

직업이 뭐예요? = 請問你在做什麼工作?

學生:

저는 대학생이에요. = 我是大學生 

제 전공은 ㅇㅇ이에요/예요. = 我的專業是XX
例句:제 전공은 경영학이에요. = 我的大學學系是商業管理系

上班族:

저는 회사원이에요. = 我是上班族

저는 ㅇㅇ 회사에서 일하고 있어요. = 我在 XX 公司工作

住在哪裡:

어디에서 살고 있어요? = 請問你現在住在哪裡?

저는 ㅇㅇ에서 살고 있어요. = 我住在 XX
例句:저는 강남에서 살고 있어요. = 我住在江南

興趣:

취미가 뭐예요? = 你的興趣是什麼?

제 취미는 ㅇㅇ예요. = 我的興趣是 XX

ㅇㅇ을/를좋아해요. = 我喜歡 XX 

例句:제 취미는 드라마 보기예요. = 我的興趣是看韓劇

又可以這樣表達:한국 드라마를 자주 봐요. = 我經常看韓劇

一些常見的興趣:
운동 = 運動

여행 = 旅行

독서 / 책 읽기 = 讀書

림 그리기 = 畫畫 

음악듣기 = 聽音樂

노래부르기 = 唱歌

영화 보기 = 看電影  

쇼핑 = 逛街

맛있는 것을 먹기 = 吃好吃的

요리 = 做菜

친구랑 수다 떨기 = 與朋友聊天

把以上所有概念都放在一起的話,就會得出類似以下的自我介紹內容:

안녕하세요. 처음 뵙겠습니다. 김태형이라고 해요. 스물여섯살이에요. 한국 사람이에요. 회사원이에요. 서울에서 살고 있어요. 제 취미는 음악 듣기예요. 영화도 자주 봐요. 만나서 반갑습니다. 잘 부탁드립니다.

你好,初次見面,我叫 김태형。我二十六歲。 我是韓國人。我是一名上班族。我住在首爾。我的興趣是聽音樂。我也經常看電影。很高興認識你,請多指教。

【用情境學韓文 #1】怎麼用韓文點餐、打包和結帳?實用韓文句子 餐廳篇 | How to order food in Korean?

韓文學習技巧分享 | 自學新語言 | 語言學習 本網站之所有文章如要另外引用、分享  請 註明本站連結及來源 大家知道怎麼用韓文點餐嗎?想多要點小菜的時候要怎麼說呢?我們來用情境學一些在韓國餐廳可以用得到、非常實用韓文句子吧~ 對話 #1 - 入座 店員: 어서 오세요. 몇...