2021年3月19日 星期五

韓文非格式體尊敬形 아/ 어요 現在式 | 動詞, 形容詞變化規律 | 韓文文法

 外語學習技巧分享 | 自學新語言 | 語言學習
本網站之所有文章如要另外引用、分享
請 註明本站連結及來源


非格式體尊敬形是我們熟悉的요-結尾,是一般日常生活中最常會用到的敬語,用於表達禮貌。對同學、公司同事、鄰居或是路上遇到的陌生人都可以使用。

句型:形容詞 (Adjectives) / 動詞 (Verbs) + 아/어요

韓文的四種句式:陳述句 (평서형/Declarative),疑問句 (의문형/Interrogative),命令祈使句 (명령형/Imperative),建議句 (청유형/Propositive)

非格式體尊敬形在4種句式裡都使用一樣的句型 - 아/ 어요。根據語氣的不同,아/ 어요可以表達其中一種句式。疑問句和建議句的語尾會上揚,而命令祈使句的語尾則會下沉。

例子:
내일 같이 갈까요?= 明天一起去好不好?(建議句 - 語尾往上)
빨리 해요 = 快點做 (命令祈使句 - 語尾往下)

而什麼時候使用 아요 或 어요 呢?這取決於前面的形容詞或動詞最後一個母音

規則:

1. 子音語幹 [下面會以 X- 標示語幹]

規則變化 - 最後一個母音是 ㅏ 或 ㅗ→ 使用 아요;其他 → 使用 어요
앉-:앉다 (坐下)+아 → 앉아요 - 母音是 ㅏ
읽-:읽다 (閱讀)+어 → 읽어요 -  母音是 ㅣ

不規則變化 (遇到母音就會出現)

(a) ㄷ 不規則變化 - 去掉 ㄷ 加上 ㄹ
들-:듣다 (聆聽)  +어 → 들어요 - 母音是 ㅡ

(b) ㅂ 不規則變化 - 去掉 ㅂ 加上 우
귀여w-:귀엽다 (可愛) 귀여(+어) → 귀여워요 - 母音是 ㅜ

(c) ㅅ 不規則變化 - 去掉 ㅅ
낫-낫다 (變好)→ +아 → 나아요 - 母音是 ㅏ

2. 母音語幹

規則變化

(a) 最後一個母音是 ㅏ, ㅓ, ㅐ → 加上同一個母音
가-:가다 (去) +아 → 가요 - 母音是 ㅏ

(b) 最後一個母音是 ㅣ→ 加上 어요 (이+어 = 여)
마시- → 마시다 (喝) 마+어 → 마셔요 

(c) 最後一個母音是 ㅜ → 加上 어요 (우+어 = 워)
배우-:배우다(學習)배+어 → 배워요

(d) 最後一個母音是 ㅗ → 加上 아요 (오+아=와)
보-:보다(看)+아 → 봐요

(e) 最後一個母音是 ㅡ → 去掉 ㅡ,再根據最後一個母音加上 아/어요
아프-:아프다 (痛)→ ㅍ+아 → 아파요 - 母音是 ㅏ

3個特別例子:他們是標準變化,所以只要背起來就可以了

1. 되-:되다(成為)되어 → 돼요

2. 이-:이다(是)이어 → 이에요/예요

3. 하-:하다(做..某些事情)하여 → 해요

不規則變化

(a) 르 不規則變化 → 르 變成 ㄹ+ㄹ,再加上아/어요
모르-:모르다(不知道)+ㄹ+ㄹ+아 → 몰라요 - 母音是 ㅗ

2021年3月12日 星期五

你最愛的韓國美食是什麼? 辣炒年糕, 醬油蟹, 泡菜炒飯... | 60 種韓國美食

外語學習技巧分享 | 自學新語言 | 語言學習
本網站之所有文章如要另外引用、分享
請 註明本站連結及來源

很多人就算不太清楚韓國的文化,語言或風俗,但總會對一樣東西很有興趣。那就是 - 韓國美食😉以下是一些在韓國餐廳裡可以輕易找到的食物,讓你下次去韓國餐廳點餐時,能夠輕易的跟阿豬媽說你想要點的餐點。

小菜 (반찬):

泡菜 - 김치

炸雞配的白蘿蔔 - 치킨무

醃蘿蔔 - 단무지

醬油蝦 - 간장새우

醬油蟹 - 간장게장

雞蛋卷 - 계란말이

小吃 (분식):

辣炒年糕 - 떡볶이

炸物 - 튀김

魚糕 - 오뎅

紫菜飯卷 - 김밥

血腸 - 순대

泡麵 - 라면

餃子 - 만두

海苔卷 - 김말이

起司球 - 치즈볼 

熱狗 - 핫도그

蔥煎餅 - 파전

泡菜煎餅 - 김치전

吐司 - 토스트

沙拉 - 샐러드

飯 / 面類 (밥/면):

飯 - 밥

湯飯 - 국밥

粥 - 죽 

韓式套餐 - 한정식

韓式拌飯 - 비빔밥

石鍋拌飯 - 돌솥비빔밥

泡菜炒飯 - 김치볶음밥

辣炒豬肉飯 - 제육덮밥

菜包飯 - 쌈밥

炸醬麵 - 짜장면 

炒碼麵/海鮮湯麵 - 짬뽕

炒飯 - 볶음밥

冷麵 - 물냉면

拌冷麵 - 비빔냉면

麵疙瘩 - 수제비

冬粉拌蔬菜 - 잡채 

刀削麵 - 칼국수

湯 / 鍋類 (찌개 / 전골):

蔘雞湯 - 삼계탕

部隊鍋 - 부대찌개

泡菜湯 - 김치찌개

大醬湯 - 된장찌개

海鮮湯 - 해물탕

雪濃湯 - 설렁탕

辣牛肉湯 - 육개장

馬鈴薯排骨湯 - 감자탕

嫩豆腐湯 - 순두부찌개

肉類 (고기) :

烤肉 - 고기구이

韓式烤牛肉 - 불고기 

五花肉 - 삼겹살

韓式炸雞 - 치킨

炸豬排 - 돈까스 

辣炒雞 - 닭갈비 

辣炒章魚 - 낙지볶음

生魚片 - 회

烤魚 - 생선구이

烤牛小腸 - 곱창

白菜包豬肉 - 보쌈

豬腳 - 족발

雞爪 - 닭발

以上是一些在韓國餐廳常見的韓國食物,你最愛哪一樣呢?我的最愛有超級多!!有很多都很愛吃,大家也留言告訴我你最愛的韓式美食吧!

2021年3月5日 星期五

實用基礎韓文 #1 - 韓文名詞 | 純韓文名詞, 漢字名詞, 外來語, 韓式英文

 外語學習技巧分享 | 自學新語言 | 語言學習
本網站之所有文章如要另外引用、分享
請 註明本站連結及來源


名詞是人、事、物的名稱,當中包括實體或抽象的事物。在句子中通常可以用代名詞來替代,也常常作為動詞和形容詞的主語或賓語。

韓文名詞 (명사) 由3種名詞組成:

1. 純韓文名詞 (~35%) - 生活上必須要的物質或與傳統文化相關的基本概念 
    例子:하늘(天空), 겨울(冬天),나라(國家)

2. 漢字名詞 (~60%) - 與學術有關,比較抽象復雜的概念 *讀音會與中文很相似
    例子:학생(學生),결혼 (結婚),유쾌(愉快)

3. 外來語 (~5%) - 從西方或日本傳入的詞語,詞語意思與原文意思一樣
    例子:주스(juice 果汁),비타민(vitamin 維他命),와인(wine 紅酒)

    *注意:如果詞語傳入韓國後意思改變了,就會變成韓式英文
    例子:
    헬스(聽起來像是英文的 health,但意思是「健身房」)
    원샷 (聽起來像是英文的 one shot,但意思是「一杯乾掉」)
    사인 (聽起來像是英文的動詞 sign,但意思卻是名詞的「簽名」)

有時候,一些一樣意思的詞語也可以用不同的說法來表達
例子:춤 | 무용 | 댄스 
它們都是「舞蹈」的意思,但用法卻有差別
춤 比較非正式和口語化;무용 比較正式和學術性;댄스比較是年輕人的用法

名詞在句子中出現的4個位置  :
1. 單獨使用
지민 씨, 기분이 어때요? = 지민 씨, 心情怎麼樣?- 지민 씨 就是單獨使用的名詞

2. 出現在助詞前面 
한국 가고 싶어요. = 我想要去韓國 - 名詞 한국 出現在助詞 前面

3. 出現在另一個名詞前面 
초콜릿 우유 마실래요? = 你想要喝巧克力牛奶嗎?- 名詞 초콜릿 出現在另一個名詞 우유 前面

4. 出現在 이에요/예요 前面 
제 가방이에요.  = (這是)我的包包。- 名詞 가방 在 이에요 前面

【用情境學韓文 #1】怎麼用韓文點餐、打包和結帳?實用韓文句子 餐廳篇 | How to order food in Korean?

韓文學習技巧分享 | 自學新語言 | 語言學習 本網站之所有文章如要另外引用、分享  請 註明本站連結及來源 大家知道怎麼用韓文點餐嗎?想多要點小菜的時候要怎麼說呢?我們來用情境學一些在韓國餐廳可以用得到、非常實用韓文句子吧~ 對話 #1 - 入座 店員: 어서 오세요. 몇...