【容易混淆的韓文問題 #4】에 跟 에서 差在那裡? | 韓文助詞 | Korean particles

韓文學習技巧分享 | 自學新語言 | 語言學習
本網站之所有文章如要另外引用、分享
請 註明本站連結及來源

에 和 에서 的差別在那裡？

它們都是助詞，也都跟地點有關，但...

1. 에 表示目的地 (你要往哪裡去)，而 에서 則是表示出發點 (你要從哪裡去)

2. 에 表示所在的位置，但 에서 表示動作執行的地點 「在某個地方做某件事情」

地點 + 에

1. 表示所在的位置 (에 + 있어요/없어요)

방에 있어요. = 我在房間

집에 없어요. = 我不在家

2. 表示動作的方向或目的地

회사에 가요. = 我去公司

한국에 도착했어요. = 我到韓國了

地點 + 에서

1. 表示動作執行的地點

학교에서 한국어를 공부해요. = 我在學校學韓文

방에서 잘 거예요. = 我會在房間裡睡覺

2. 表示動作的出發點

대만에서 왔어요. = 我來自台灣 （字面的意思是：我從台灣來）

한국에서 갈 거예요. = 我會從韓國去

我們練習一下～

1. 서울역_ 있어요.

這裡要用 에 還是 에서 呢？用 에 來表示所在的位置

서울역에 있어요. = 我在首爾站

2. 도서관_ 책을 읽어요.

這裡要用 에 還是 에서 呢？用 에서 來表示動作執行的地點

도서관에서 책을 읽어요. = 在圖書館看書

3. 학교_ 가고 있어요.

這裡要用 에 還是 에서 呢？用 에 來表示目的地

학교에 가고 있어요. = 我正在去學校

4. 어디_ 오셨어요?

這裡要用 에 還是 에서 呢？用 에서 來表示出發點

어디에서 (=어디서) 오셨어요? = 請問你從哪裡來？

English Version

【韓文文法】「我不想... 」的韓文是什麼? | 안...-고 싶다 / -고 싶지 않다 用法 | 否定式 | "I don't want to" in Korean

韓文學習技巧分享 | 自學新語言 | 語言學習
本網站之所有文章如要另外引用、分享
請 註明本站連結及來源

用韓文來表達 「不想」

用韓文來表達 「不想」，只需要把 「我想... 」 (第一人稱和第三人稱) 加上短形或長形否定句。所以，我們可以用4個不同的方法來表達 「不想」。

第一人稱：表達自己想做的事情和願望或問問題

句型：動詞詞幹 + 고 싶다

1. 第一人稱 -고 싶다 + 短形否定 안 = 안 + -고 싶다

2. 第一人稱 -고 싶다 + 長形否定 -지 않다 = -고 싶지 않다

例子：

가다 (去): 안 가고 싶어요. / 가고 싶지 않아요. = 我不想去

하다 (做): 안 하고 싶어요. / 하고 싶지 않아요. = 我不想做

보다 (看): 안 보고 싶어요. / 보고 싶지 않아요. = 我不想看

*안 보고 싶어요 或 보고 싶지 않아요 還有另一個意思，那就是 「我不想你」～

第三人稱：表達別人想要做什麼事情

句型：動詞詞幹 + 고 싶어 하다

1. 第三人稱 -고 싶어 하다 + 短形否定 안 = 안 + -고 싶어 하다

2. 第三人稱 -고 싶어 하다 + 長形否定 -지 않다 = -고 싶어 하지 않다

例子：

가다 (去): 안 가고 싶어 해요. / 가고 싶어 하지 않아요. = (他/她) 不想去

하다 (做): 안 하고 싶어 해요. / 하고 싶어 하지 않아요. = (他/她) 不想做

보다 (看): 안 보고 싶어 해요. / 보고 싶어 하지 않아요. = (他/她) 不想看

最後來做一些練習：

1. 我不想見朋友

短形否定句是什麼？저는 친구들을 안 만나고 싶어요.

長型否定句是什麼？저는 친구들을 만나고 싶지 않아요.

2. 姐姐不想看電影

短形否定句是什麼？언니/누나는 영화를 안 보고 싶어 해요.

長型否定句是什麼？언니/누나는 영화를 보고 싶어 하지 않아요.

3. 我不想聽音樂

短形否定句是什麼？저는 음악을 안 듣고 싶어요.

長型否定句是什麼？저는 음악을 듣고 싶지 않아요.

4. 哥哥不想去留學

短形否定句是什麼？오빠는/형은 유학을 안 가고 싶어 해요.

長型否定句是什麼？오빠는/형은 유학을 가고 싶어 하지 않아요.

English Version

【容易混淆的韓文問題 #3】 또, 도, 더 的分別 | 韓文的副詞和助詞

韓文學習技巧分享 | 自學新語言 | 語言學習
本網站之所有文章如要另外引用、分享
請 註明本站連結及來源

또, 도, 더 的差別

또, 도, 더 聽起來真的很相似，它們真的是一樣的嗎？如果不是的話，它們的差異到底在哪裏呢？

또 是副詞，通常放在動詞或形容詞前面單獨使用

意思： 「再」、「又」、「還」 

例子：

또 만나요. = 下次再見！

오늘 또 늦었어. = 今天又遲到了

또 있어요? = 還有嗎?

도 是助詞，通常與名詞或其它助詞 (例如 ~에도、~에게도 等等) 連在一起使用

意思：「也」

*這裡要注意！當 도 跟其他音連在一起的時候，有可能會變成 또 的音。

例子：

저도 가고 싶어요. = 我也想要去

우리 영화 보고 밥도 먹자. = 我們去看電影，之後也去吃飯吧

공원에도 갔어요. = 我也去了公園

더 是副詞，通常放在動詞或形容詞前面單獨使用

意思：「更」、「多」

例子：

이거 더 비싸요. = 這個更貴

5분 더 기다려 주세요. = 請多等我5分鐘

밥을 더 먹을 거예요. = 我會吃更多

English Version

【實用韓文句子 #2】 韓文7種「不客氣」的說法 | 如何回答 감사합나다 (謝謝) ? | 7 ways of saying "You're welcome" in Korean

 韓文學習技巧分享 | 自學新語言 | 語言學習
本網站之所有文章如要另外引用、分享
請 註明本站連結及來源

韓文7種 「不客氣」 的說法 

(最正式 → 非正式的順序)

1. 천만에요

字典或教科書裡最容易找到的用語；聽起來比較生硬，在日常生活中很少使用

使用場合：書寫

意思：沒關係

英文：Don't mention it.

2. 별말씀을요

比較正式和客氣

使用場合：正式 / 對年紀或輩份較長的人

意思：哪裡~

英文：Don't mention it. / You're welcome.

3. 아닙니다 (正式) / 아니에요 (日常) / 아니야 (半語)

最普遍用來表達 「不用客氣」 的說法；可以按照場合來選擇適合的用法

使用場合：正式 / 日常 / 非正式

意思：不會

英文：It's nothing. / No problem.

4. 괜찮습니다 (正式) / 괜찮아요 (日常) / 괜찮아 (半語)

最普遍用來表達 「不用客氣」 的說法；可以按照場合來選擇適合的用法

使用場合：正式 / 日常 / 非正式

意思：沒關係

英文：It’s okay. / It's all right.

→ 可以把 아니에요 和 괜찮아요 加在一起使用 → 아니에요, 괜찮아요 「不會，沒關係」

5. 뭘요 (日常) / 뭘~ (半語)

使用場合：日常 / 非正式

意思：哪裏～沒什麼啦

英文：It‘s nothing.

6. 네~ [加微笑和點頭]

當別人跟你說謝謝的時候，可以用一個最簡單的對應方法，那就是 네~ 加上笑容和點頭，就可以輕易表示 「不用客氣」了！

使用場合：日常

意思：沒關係

英文：No problem.

7. 고맙긴

使用場合：非正式

意思：不用說謝謝啦

英文：Don't mention it.

→ 고맙긴 通常會跟 아니야 連在一起使用 → 아니야, 고맙긴 「沒有啦，不用說謝謝啦」 

最後來重溫一下這7個用法：

천만에요 (非常生硬；比較適合書寫)

별말씀을요 (正式和客氣)

아니에요 / 괜찮아요 / 뭘요 / 네~ (有禮貌；適合日常使用)

고맙긴 (半語專用)

English Version

【去韓國留學前必學單字】學生在學校裡最常講的5句話是? 與大學有關的單字中英韓對照 | Korean vocabulary - university edition

韓文學習技巧分享 | 自學新語言 | 語言學習
本網站之所有文章如要另外引用、分享
請 註明本站連結及來源

去韓國留學前必學單字 👀

大學 university = 대학교

研究所 graduate school = 대학원

校園 campus = 캠퍼스

學系 department = 학과

學分 credit = 학점

主修 major = 전공

副修 minor = 부전공

主修必修課 required courses in major = 전공필수과목 (전필)

主修選修課 electives in major = 전공선택과목 (전선)

教養科目必修課 required cultural studies/ liberal arts courses = 필수교양 / 핵심교양

教養科目選修課 optional cultural studeis/ liberal arts courses = 선택교양 / 기초교양

韓國大學裡，主修內有必修課 전공필수과목 (전필)，也有選修課 전공선택과목 (전선)。但畢業前也有另外必須修的課，叫做 교양과목/수업。跟它字面意思一樣，是培養學生教養的科目。교양수업 裡面也有分 필수교양 / 핵심교양，也就是必修課，還有選修課 선택교양 / 기초교양。

 

開學 start of a semester = 개강

選課 register for courses = 수강신청을 하다

課間 empty period = 공강

    課間很長 long empty period = 우주 공강

連課 consecutive classes = 연강 (연속강의)

課 lecture = 강의

上課 attend a lecture = 강의를 듣다

學費 tuition = 등록금

點名 take attendance = 출석체크(를) 하다

缺席 absence = 결석

翹課 skip class = 수업을 빼먹다 / (학교를/수업을) 땡땡이를 치다

課堂資料 teaching material = 수업자료

PPT = 피피티 (PPT) / 슬라이드

做簡報 to present = 발표(를) 하다

功課 assignment = 과제

報告 report = 리포트

寫作 essay = 에세이

研究論文 research paper = 연구 논문

期中考 mid-term exam = 중간고사

期末考 final exam = 기말고사

教授 professor = 교수(님)

助教 TA = 조교(님)

新生 freshman = 신입생

新生迎新會 orientation = 오티 (OT) / 오리엔테이션 / 새터 (새내기 배움터)

聚會 retreat = 엠티 (MT) (멤버십 트레이닝) *基本上大家都只會說MT

研究生 graduate student = 대학원생

前輩 senior = 선배(님)

學期結束 end of semester = 종강

休學 time off from school = 휴학

復學 returning to school = 복학

畢業 to graduate = 졸업

校園裡有的地方：

宿舍 dormitory = 기숙사

學校餐廳 dining hall, cafeteria = 학생 식당 (학식)

講堂 lecture hall = 강의실

學生活動中心 student union center = 학생회관

實驗室/研究室 laboratory = 연구실

系室 department room = 과방

社團 club = 동아리

社團室 club room = 동방

學生在學校裡最常講的5句話是？😝

我想回家 I want to go home = 집 가고싶다

好睏 I'm sleepy = 졸려

好餓 I'm hungry = 배고파

吃什麼好呢？ What should I eat? = 뭐 먹지?

你做功課了嗎？Have you done the assignment? = 과제 했어?

English Version