【容易混淆的韓文問題 #4】에 跟 에서 差在那裡? | 韓文助詞 | Korean particles

韓文學習技巧分享 | 自學新語言 | 語言學習
本網站之所有文章如要另外引用、分享
請 註明本站連結及來源

에 和 에서 的差別在那裡？

它們都是助詞，也都跟地點有關，但...

1. 에 表示目的地 (你要往哪裡去)，而 에서 則是表示出發點 (你要從哪裡去)

2. 에 表示所在的位置，但 에서 表示動作執行的地點 「在某個地方做某件事情」

地點 + 에

1. 表示所在的位置 (에 + 있어요/없어요)

방에 있어요. = 我在房間

집에 없어요. = 我不在家

2. 表示動作的方向或目的地

회사에 가요. = 我去公司

한국에 도착했어요. = 我到韓國了

地點 + 에서

1. 表示動作執行的地點

학교에서 한국어를 공부해요. = 我在學校學韓文

방에서 잘 거예요. = 我會在房間裡睡覺

2. 表示動作的出發點

대만에서 왔어요. = 我來自台灣 （字面的意思是：我從台灣來）

한국에서 갈 거예요. = 我會從韓國去

我們練習一下～

1. 서울역_ 있어요.

這裡要用 에 還是 에서 呢？用 에 來表示所在的位置

서울역에 있어요. = 我在首爾站

2. 도서관_ 책을 읽어요.

這裡要用 에 還是 에서 呢？用 에서 來表示動作執行的地點

도서관에서 책을 읽어요. = 在圖書館看書

3. 학교_ 가고 있어요.

這裡要用 에 還是 에서 呢？用 에 來表示目的地

학교에 가고 있어요. = 我正在去學校

4. 어디_ 오셨어요?

這裡要用 에 還是 에서 呢？用 에서 來表示出發點

어디에서 (=어디서) 오셨어요? = 請問你從哪裡來？

English Version