韓文「再見」也有兩種說法 !? 如何用韓文打招呼? | 日常問候 | 韓國實用句子

 外語學習技巧分享 | 自學新語言 | 語言學習
請 註明本站連結及來源
本網站之所有文章如要另外引用、分享

問候在每種文化中都非常重要。無論是遇到第一次認識的人，或是認識很久的朋友，我們都需要問候對方、與對方打招呼。大家知道怎麼樣用韓文來打招呼嗎？之前在「안녕하세요! 如何用韓文自我介紹？」的文章裡，有稍微提到用韓文來打招呼的方法。這篇文章將會更深入的講解更多的句子，讓你在任何情況下都能用合適的句子來跟對方打招呼。

下面的格式為 [平語 / 敬語 요 結尾 / 最高尊敬語]

遇到第一次認識的人：

안녕 / 안녕하세요 / 안녕하십니까? = 你好

처음 뵙겠습니다 = 初次見面

(만나서) 반가워 / (만나서) 반가워요 / (만나서) 반갑습니다 = 很高興認識你

잘 부탁해 / 잘 부탁해요 或 잘 부탁드려요 / 잘 부탁드립니다 = 請多指教

遇到之前已經認識的人：

오랜만이다 / 오랜만이에요 / 오랜만입니다 = 好久不見

잘 지냈어? / 잘 지냈어요? / 잘 지내셨어요? = 過得好嗎？

좋은 아침 / 좋은 아침이에요 / 좋은 아침입니다 = 早安

안녕 / 안녕하세요 / 안녕하십니까? = 你好 

這句在任何時候都可以說

잘 자 / 잘 자요 / 안녕히 주무세요 = (睡前說的) 晚安

這是睡前所說的「晚安」，不能在街上遇到朋友的時候使用。如果是晚上在街上遇到朋友，還是要使用 안녕하세요 /  안녕

밥 먹었어? / 밥 먹었어요? / 식사하셨어요? = 你吃飯了嗎？

根據時間，可以用 아침 (早餐) 점심 (午餐) 저녁 (晚餐) 來代替 밥 

例子：점심 먹었어요? = 你吃午餐了嗎？

먼저 가볼게 / 먼저 가볼게요 / 먼저 가보겠 습니다 = 我先走了

안녕 或 잘 가/ 안녕히 가세요 / 안녕히 가십시오= 再見 (對離開的人說)

안녕 或 잘 가 / 안녕히 계세요 / 안녕히 계십시오 = 再見 (對留下來的人說) 

一開始可能會比較難分辨什麼時候要用哪一個說法。試想象你是留在原地的人，就要對對方說 안녕히 가세요。如果對方留在原地，而你則是要離開的人，就要跟對方說 안녕히 계세요。

또 만나 / 또 만나요 / 또 뵙겠습니다 = 下次見

즐거운/좋은 하루 보내세요 = 祝你有愉快/美好的一天

English Version