韓文學習技巧分享 | 自學新語言 | 語言學習
本網站之所有文章如要另外引用、分享
請 註明本站連結及來源
助詞 의
韓文的助詞 의 用來表達名詞由誰擁有和名詞之間的連結，像是中文的 「的」。
發音：如果直接念 의 會是 [으이] 的音，但如果是跟在名詞後面當助詞的話，發音就會是 [에]
用法：名詞의 名詞
*의 緊跟著第一個名詞，而跟第二個名詞中間會空一格
*在日常口語，의 經常被省略
例子：
1. 이것은 누구의 책이에요? / 이건 누구 책이에요? (口語)
= 這是誰的書？*이건 是 이것은 的縮寫
2. 그것은 친구의 가방이에요. / 그건 친구 가방이에요. (口語)
= 那是朋友的包包 *그건 是 그것은 的縮寫
의 加上代名詞會產生的縮寫：
我 (敬語) = 저의 → 제
我 (半語) = 나의 → 내
你 (半語) = 너의 → 네 [니]
*因為 내 和 네 的發音太相似，所以韓國人會把 네 (「你」的半語) 變成 [니] 的發音
例子1. 저의 생각이에요. / 제 생각이에요. (口語)
= 這是我的想法 - 의 不一定用在物品上，也可以用來表示抽象概念的擁有權
例子2. 이건 네 안경이야? -半語口語-
= 這是你的眼鏡嗎？
韓國人比起說 내 (我的)，更喜歡說 우리 (我們的)。但在這個情況下，還是有 「我的」 的意思。
1. 내 집 → 우리 집 = 我的家
2. 내 나라 → 우리 나라 = 我的國家
3. 내 엄마 → 우리 엄마 = 我的媽媽
*因為 내 和 네 的發音太相似，所以韓國人會把 네 (「你」的半語) 變成 [니] 的發音
沒有留言:
張貼留言