【容易混淆的韓文問題 #2】 안 跟 않 差在那裡? | 韓文否定句 | Korean negatives

 韓文學習技巧分享 | 自學新語言 | 語言學習

本網站之所有文章如要另外引用、分享

請 註明本站連結及來源

안 和 않 差在哪裡？

안 和 않 的發音基本上是一樣的，因為 않 最後的 ㅎ 是不發音的，而且它們兩個都用來表達否定的意思。那它們的差別到底在哪裡呢？

重點：안 單獨用在動詞或形容詞的前面，而 않 則是有自己的句型 「動詞/形容詞 + 지 않다」 或與其他文法連在一起 (例如 않고, 않으며..)

詳細說明：안 是 아니 的縮寫，而 않- 是 아니하- 的縮寫。않 最後的收音其實就是 아니하- 裏面的 하，所以後面一般會接著語尾 아요。

안：

안 + 動詞/形容詞

例子：안 들어요 = 不聽 / 안 예뻐요 = 不漂亮

하다 動詞：안 加在 하다 前面：공부하다 → 공부 안 하다 → 공부 안 해요 = 不複習

않-：

動詞/形容詞 + 지 않다 

例子：듣지 않아요 = 不聽 / 예쁘지 않아요 = 不漂亮

하다 動詞：공부하지 않아요 = 不複習

總結：

안：短形否定句；單獨使用；放在動詞或形容詞前面

않：長形否定句；有特定句型 「動詞/形容詞 + 지 않다」 

*않- 也可以有其他用法 (例如 않고, 않으며..)，但都會與後面的文法連在一起

Korean Version