外語學習技巧分享 | 自學新語言 | 語言學習
本網站之所有文章如要另外引用、分享
請 註明本站連結及來源
韓國的冬天常常都是十分寒冷，但都比不上今年的寒流。☃ 今年的最強寒流讓韓國變成真人版的 겨울왕국 (冰雪奇緣的韓文翻譯）。全國陷入冰天雪地，到處都是白茫茫一片，連我們熟悉的漢江都結冰了。趁著這次的寒流，就讓我來跟大家分享五句冬天裡超實用的常用韓文短句吧。
너무 추워요 = 太冷了
這句非常實用。너무 有 「非常」、「太」 的意思，而 추워요 是形容詞 춥다 （冷）的非格式體尊敬形（現在式）。非格式體尊敬形就是我們常聽到的 요 結尾。
例句：오늘 날씨 너무 춥다. = 今天天氣太冷了。
따뜻하게 입어요 = 要穿得暖一點喔
當天氣太冷的時候，我們就會叫身邊的人穿得暖一點。따뜻하게 是利用 게 來把形容詞 따뜻하다 （暖）副詞化。 而 입어요 就是 입다 加上 요 結尾。
例句：밖에 너무 추우니까 따뜻하게 입어요. = 外面天氣很冷，所以要穿得暖一點喔
눈이 와요 = 下雪了
在韓國，冬天很常會下雪。想要跟身旁的人說外面在下雪，就可以用這句話了～ 눈 就是「雪」的意思。動詞 오다 有來的意思，但在這裡，配合名詞「雪」的話，就是「下雪」的意思。
例句：창밖에 눈이 와요. = 窗外在下雪
이불 밖은 위험해요 = 被子外面很危險
寒流來襲，是不是覺得哪裡都不想去，只想留在被窩裡呢？이불 밖은 위험해요 就是在形容被子外面都很危險，所以最好還是哪裏都不要去，留在被窩裡。這句話也有宅在家的意思。之前韓國電視台MBC還用這句話做了一個綜藝節目的名字呢～
例句：A: 빨리 일어나 B: 싫어, 이불 밖은 위험해. 계속 이럴거야. = A: 快起床 B: 不要，被子外面都很危險，我要繼續待在被窩裡
집콕 할 거예요 = 宅在家裡不出去
疫情再加上寒流，讓我們大家每天都在 집콕。집콕 就是 '집'에 '콕'박혀있다 的縮寫。也有「방콕」這個詞，방是房間的意思，代表要留在房間，哪裡都不去。
例句：A: 이번 주말에 뭐 할 거예요? B: 그냥 집콕 할 거예요 = A: 你這週末打算做什麼？ B: 我要留在家裡，哪裡都不去
寒冷的天氣，最好就是哪裡都不去，留在家裡。趁著這次寒流，大家也跟我一樣一直 집콕，留在家追劇吧～
沒有留言:
張貼留言